- 12月 14 週三 200514:21
研討會心得「The Planning and Implementation of Institutional Repositories」
- 12月 12 週一 200511:40
罰款 VS 資料超期使用費
上周五下午，臨時有外賓參訪本館，便下樓幫忙接待，在接待的過程裡，外賓詢問了讀者圖書借閱逾期時本館處理的方式，想當然爾，圖書館都是以「罰款」方式來處理圖書逾期，沒想到外賓/館長悠悠然的回應「喔~~我們圖書館是沒有罰款滴…」
哪尼~~~!!!!(日文翻譯：什麼??) 有這麼好康的事???!!!! 圖書館對逾期不收罰款? 雖然曾於學術專門圖書館裡服務，該單位也是有採取這種「免卡債」的服務，但因為為研究單位，人口不多，加上圖書均是研究為目的，為方便研究，逾期是無可避免的，罰款就算了唄，但是……外賓的圖書館為大學圖書館，學生人數眾多的環境裡，沒有罰款那那那…不會天下大亂嗎??
很明顯的，在館長出口沒有罰款的同時，在場的人均出現了大惑不解的三條線，等待著下文…
哪尼~~~!!!!(日文翻譯：什麼??) 有這麼好康的事???!!!! 圖書館對逾期不收罰款? 雖然曾於學術專門圖書館裡服務，該單位也是有採取這種「免卡債」的服務，但因為為研究單位，人口不多，加上圖書均是研究為目的，為方便研究，逾期是無可避免的，罰款就算了唄，但是……外賓的圖書館為大學圖書館，學生人數眾多的環境裡，沒有罰款那那那…不會天下大亂嗎??
很明顯的，在館長出口沒有罰款的同時，在場的人均出現了大惑不解的三條線，等待著下文…
- 11月 25 週五 200514:49
續 翻讀：「圖書館：上錯月台等錯車?」
接昨日，翻完了…
很多人相信只有一個方法可以確保我們的數位遺產能被圖書館所保存，不是共同就是獨自的把所有的數位資料制作複製，就算這些都已經可以從商業網站上得到。另一個另類的想法是立保存這些資料的政策，不論這些資料實質上是在哪保存的。
不管數位化的資料是不是越來越多是保存於商業的網站下，接下來的問題與圖書館員的角色有關。 圖書館員應不應該在評估和決定在這些新資訊中心的品質上繼續扮演關鍵角色呢？ 而館員將來是否仍需幫助人們釐清網站的良莠？ 的確，圖書館員可能仍保有這個功能。 但是一個競爭的模式好像正在發展壯大。 Amazon.com 模式就使用個人和專家小組的同儕評鑑，可以在提供品質控制功能方面代替圖書館館員。
- 11月 24 週四 200517:47
翻譯「圖書館：走錯月台上錯車?」
近年來，尤其是這幾月以來，圖書館界再次受到網路的第二次衝擊(新世紀福音戰士?第二次衝擊??)，有Google、Yahoo、M$等都在進行數位圖書館計劃、有使用者不再進館的壓力、有IR、Wifi等的新科技要學，有Library 2.0的觀念要進入，更慘的是，圖書館的中心思想有幾個人搞得懂????自蘭卡斯特以來就一直有人在問圖書館是不是該說再見了，這位Paul破鑼兄也提出他的看法。
這篇文章在國外的許多的blog都有討論到，也有很多的Blogger認同，先翻部份，再去仔細思考……
PS。我承認，我翻文章都翻一半，自已都覺得不好意思。本來想全翻完再一次放上來，以免老是這樣，不過，還是不行了…還是先翻一半上來吧…
這篇文章在國外的許多的blog都有討論到，也有很多的Blogger認同，先翻部份，再去仔細思考……
PS。我承認，我翻文章都翻一半，自已都覺得不好意思。本來想全翻完再一次放上來，以免老是這樣，不過，還是不行了…還是先翻一半上來吧…
- 11月 21 週一 200514:48
台灣大學的RSS服務
因為進行電子報的研究，近日會到各大學圖書館的首頁流覽一下，看到台大圖書館推出了RSS服務，就我所知大學圖書館目前有使用rss的有淡江和台大，淡江是和Blog，Blog@TKU整合使用的[ News得來速] ，而台大是直接給網頁RSS FEED，然後提供訂閱。二者方法有些不太一樣，但是卻都是用在新知服務上。
台大圖書館首頁上的rss服務
- 11月 18 週五 200509:40
翻譯：What Is a Digital Library Anymore, Anyway?Beyond Search and Access in the NSDL
剛辦完研討會，本次研討會針對圖書館的數位服務有許多介紹，也可以看出圖書館界目前火熱的議題不脫以下這幾個：IR機構典藏、OA開放存取、如何在數位時代裡保有ownership等，每場講者不論是什麼題目，都會連到這幾個議題，這次的講者的議題有幾個讓我覺得獲益良多，尤其是LOCKSS這應用P2P軟體來進行數位典藏的系統，相當有趣，以前只有在dliob稍看到別人有提到，正想再進行追下去的study時，Library Views學長已經在他的blog中做了很好的介紹了。於是乎省了一道工夫(同單位看得東西會很像，不知是好還是不好:p....)，不過，今天在看Dlib時，這一篇題目也與我們的研討會有一些關係，就做了翻譯。
事實上是沒有錯，數位圖書館由以前的單純把資料數位化、到Metadata標準的制定，再到現在這些新的議題，隨著科技的進步，新的議題與科技不斷的讓圖書館得去學習…到底是誰說圖書館學很無聊的????!!!!通通學會後再和我們說吧…
事實上是沒有錯，數位圖書館由以前的單純把資料數位化、到Metadata標準的制定，再到現在這些新的議題，隨著科技的進步，新的議題與科技不斷的讓圖書館得去學習…到底是誰說圖書館學很無聊的????!!!!通通學會後再和我們說吧…
- 11月 14 週一 200511:08
One Library’s Experience with the Effects of Placing Great Emphasis on Collecting Electronic Materia
目前正在淡江大學圖書館研討會，以下是第一場一些來得及的紀錄，有時間後會再補完，這場是香港大學彭仁賢館長的演講…看一位美國人說中文，還妙語橫生，是個很有趣的經驗：
One Library’s Experience with the Effects of Placing Great Emphasis on Collecting Electronic Materials(大力發展電子館藏的效應：香港大學圖書館的經驗)
Tony Ferguson 彭仁賢館長 / University of Hong Kong Librarian and Interim Director of IT in Learning
今天的報告會有三個目標：
- 11月 10 週四 200519:10
3G、WiMax、行動圖書館
電信市場近日為了門號可攜服務而沸沸揚揚的，倒是3G因為門號可攜太熱門的關係變得少有人提，卻悄悄的在背後變換了。
在近日換了隻手機，門市小姐問我，要不要換隻3G手機呢??我很老人的說「手機要用來看電視做啥子…能接能打就好了」，就換了隻還蠻簡單的手機。簡單來說，雖然我沒網路不行，但是也不至於無時無刻有網路才能活，3G能帶給我的行動功能是還沒有太多需要的地方。
雖說如此在Mobile01這個3c科技玩家的討論區裡，已經有很多的人開始利用3G來無時無刻的上網連線了…
- 11月 10 週四 200516:49
翻譯「It's the Web, stupid!」
淡江即將舉辦研討會「2005圖書館管理研討會：探索圖書資訊虛實服務的平衡點」http://163.13.32.107/2005conference.htm，議程也已出來，近日針對了講者開始做些功課，第一場的講者是香港大學圖書館的館長Tony Ferguson，他同時在AGAINST THE GRAIN(http://www.against-the-grain.com/)裡有個專欄. 今天看了篇他的專欄，題目是「It's the Web , Stupid」 (這就是網路啊!笨東西)，光看題名就能想像文字該有趣輕鬆，看了看言也有物，蠻期待他的演講呢…!!!
以下是我翻的他的簡介：
以下是我翻的他的簡介：
- 11月 09 週三 200508:24
Google Library的法律解析
xxc兄近日翻譯了一篇「Google違反著作權了嗎？(美國作家工會控訴Google案件剖析)」by Peter Suber(http://www.xxc.idv.tw/mt/archives/xxc/002493.html)
作者論調精譬，xxc兄翻譯也極好。極度推薦一讀，也對XXC兄翻譯辛勞致意…
作者論調精譬，xxc兄翻譯也極好。極度推薦一讀，也對XXC兄翻譯辛勞致意…
圖書資訊學 (6)