梁董的吧台後

這是師大所舉行，在國家圖書館的場地，由哈佛科學圖書館館長Michael R. Leach 的演講「Blogs, Wikis, RSS Feeds: How the new wave of Technology is Affecting Communication in Academic, Information Societies」
因為要先打出來，再翻譯，時間上會花費太多，儘量找零散的時間以免担誤到正事，所以會有些慢…
會分三天把東西整理出來，是當天的演講的記錄
第一天是前半段的ppt原文與翻譯，第二天是後半段的ppt原文與翻譯。
最後一天是把我的觀點和印証的想法也寫出來，同時也會再補充一些現場的筆記…
在回台中的路上整理了一小時，又回家翻了一陣子，練完瑜珈後有些累，只好這樣混篇幅了。

ｐｐｔ已經很明顯看出脈絡了，除了Leach所提外，有些我覺得還可以再補充和思考，還是放在最後再討論好了。

Blogs, Wikis, RSS Feeds: How the new wave of Technology is Affecting Communication in Academic, Information Societies by Michael R. Leach

Blog, Wikis , RSS Feeds：這些新科技浪潮如何在學術、資訊學會上造成影響


What are blogs
Basically, an online "diary"
Have capabilities to be more:
．Edited journal
．Information delivery platform
．News service, etc.
Web based with commentinterface & author interface
Interface with other IT:RSS

Blogs 是什麼？
．基本上，是一個線上日記
．但是還是有更多的
　　□編輯的期刊
　　□資訊傳送平台
　　□新聞服務，等等…
．網路為基礎
．和其它資訊科技的結合：如RSS


What is RSS
．Really Simple Syndication"
．Push technology, like email
□Implenmanted with blogs
．Can be synchronous/real time or have a time delay
．Based on XML technology

什麼是RSS
．"Really Simple Syndication"
．是屬於”推出”的科技
　　□和Blog結合應用
．可以即性性或是延遲性
．是以XML為基礎


RSS Uses
．Similar to blogs
．Diary/Publication
．News feeds
．Announcements
．Aggregators/Summary system
　　□Blog authors wo gather/collect
．Selective dissmination of information

RSS的使用
．和blogs相似
．日記/出版品
．新聞餵給
．公告
．聚合器，/心得系統
　　□blog作者門用來聚集和收集作品
．選粹性的資訊


Podcasting
#Based on weblog technology and Apple's Ipod music technology
#Basically blogging with audio files
#Another file sharing service

Podcasting
．基於Weblog技術和蘋果ipod音樂撥放器的科技
．基本上是以聲音來進行blog
．另一種檔案分享的服務

Multi-Pourpose Web Browser
#Lead by "Firefox"(Mozilla)
##Open source
##New leader in field
#Microsoft developing new IE
##Tabbed windows
##Customization
##RSS integration

多功能型瀏覽器
．由Firefox所領導
．是開放原始碼資源
．在此領域裡是領先者
．微軟發展新的ie
．多格視窗
．個人化
．整合RSS技術



Integrated Mail/RSS
#Lead by "Thunderbird"(Mozilla)
##Open source and new leader
##Competing against MS Outlook and Eudora
##Strong security features
###Harvard FASrecommendation
###Some caution:not fully "attacked" yet
#RSSand email integration

Mail和RSS的整合
．由Mozilla的"Thunderbird"郵件軟體所領導
　　是開放原始碼軟體，和新的領導先趨
　　和微軟的Outlook和Eudora的對千
　　高安全性
　　　哈佛的FAS的背書
　　　注意事項：尚未完全的被攻擊過
．RSS和Email的整合




How thes communication technologies are used
#Supplement existing communication technologies
##E.g. beyond email, or synchronous with email
#More than just a static web page
##Dynamic, "real time"
#Withous some of the drawbacks
##E.g. no spam(yet!)
##Low learning curves(kids can do it)

這些通訊科技要如何使用
．目前的通訊科技的改良
　　□就像是比email更好，或是和mail同步
．比停滯的網頁更好
　　□如即時性
．沒有以前的缺點了
　　□如沒有垃圾郵件了(只是還沒有，不代表後來沒有)
．容易學習

Wiki use in L/IS Discipline
#ASIST Web Content Review Task Force
##Group of InformationArchitecture professionals whowere appointed to make recommendations for the next version of the ASIST web site
##Wiki used to write reports
###Free, virtual, long distance capabilities
###Was very effective

Wiki 在圖書館/資訊學的應用
．ASIST Web Content Review Task Force
　　Wiki用來撰寫報告
　　免費、虛擬，遠距的能力
　　非常有效率
　

More Wiki uses
#Wikipedia:
##Collaborative, online encyclopedia
##"Model" example of good product
##Proven track record
#LIS Wiki
##Launched 2005 June 30
##Potential, but unproven

更多的Wiki的應用
．維基百科
　　□合作式的網路百科
　　□一些成功的例子
　　□漸進式修正的記錄
．圖書資訊學的Wiki
　　□在二○○五年六月三十日開始
　　□有發展潛力，但尚未被推廣


Wiki Potential
#Societies
##Governance
###Policy Development
###Communication/collaboration amongst committee/task force members
#Member services
##Creation of "white papers"
##Program development(unit level)

Wiki的潛力
．學會上
　　□管理上
　　□政策發展
　　□在會議或任務小組成員上的通訊／合作
．會員服務上
　　□”White paper"的建立
　　□計劃發展


Wiki Potential in Libraries
#Management
##Commitee/task force report writing
##Sharing best practices among employees, especially in geographically dispersed locations
#Consortial Work
##Policies, License development, etc.

Wiki 在圖書館的潛力
．管理
　　□會議／任務小組的報告撰寫
　　□分享員工間不錯的實務經驗，特別是地圖散秩時

Wiki "Worries"
#For now , just an "Internal Tool"
　　#Not for use/display with users
##Not "controllable"
###Quality
###Accountabillity
##Public image issues
###While a "hot technology"not yet proven for specific, public uses

Wiki 需要擔心的
．目前，只是一個內部的工具
．不是由使用者使用/展示的
　　□無法進行控管
　　□品質的問題
　　□文責問題
　　□公共影像議題
　　□一個尚未推廣的"熱門科技"，公共使用

明日續