梁董的吧台後

二天的都附上原文，我覺得會有翻譯上的問題，可以參照原文較不會有問題…


續昨日：

Blog/RSS use in L/IS Discipline
#High & incresasing adoption rate
Individual, personal blogs in L/IS are proliferating
##Quality varies
###Content
###Editorial control
###Regularity
##Issues of permanence
###New form of gray literature

Blog/RSS在圖書館/資訊科學的應用
．很高比例，並且在不斷增加
．個人的圖書資訊學的blogs不斷的增加
　　品質的變項
　　內容
　　編輯控制
　　規律性
　　成果的議題
　　灰色文獻的新格式　　　　

ASIST Govermance Blogs
#Leadership Development Committee
##A standing commitee reporting to the President
##Use has been low
#Strategic Marketing Task Force
##A specialized , short-term committee reporting to the Board of Directors
##Use has been higher, more affective

ASIST學會的Blogs
．Leadership Development Committee
　　對總裁報告的榮譽委員會
　　　很少人用
．Strategic Marketing Task Force
　　是一個特定，短期會議，對董事報告
　　　使用率很高，很有效率


More Blog/RSS uses
#Chapters & Special Interest Groups
##Programs on Blogs/RSS
##Communication from officers to members
###Feedback from members to officers
##Showcase special interest
###Highly focused subject blogs
##Program/meeting summaries

更多的Blog/RSS的利用
．特定興趣的興趣小組
　　Blogs/RSS的計劃
　　由行政人員對會員的溝通
　　會員對行政人員的意見
　　特定興趣的展示
　　高度注意主題性的ｂｌｏｇｓ
　　計劃／會議的摘要

Annual Conferences
#Now adopted by man LIS societies
##ALA, SLA, ASIST,etc, in US
##Have a few years of experience
##Aimed for coference attendess and non-attendees
##Fuller conference experience
##Multiple view points for discussion

年會
．現在採用的主要圖資學會
　　在美國有ALA, SLA, ASIST,等
　　僅有幾年的經驗
　　很多的會議經驗
　　各角度多角度的討論 　　


Blog, Wiki, Podcasting ASIST Special Interest Group
#Currently a "porto-SIG"
#Announced just 1 month ago
#Over 50 interested members
##Some have extensive experience
##Some have no experience
##Board membger support
##Not an age-dependent membership

Blog, Wiki, Padcasting ASIST 的興趣小組
．目前是一個實驗性的興趣小組
．一個月前發佈
．有超過五十個興趣成員
　　有些是有丰富的經驗
　　有些全沒有經驗
　　有會員的支援
　　是很年青的會員參與


SIG-BWP
#Name is a key issue
##Academics vs. Practitioners ?!
##Too much a "fad"
#Could there be some technology "snobbishness"(elitism)
##Simlilar discussion thread in other units of the society

BWP(Blog Wiki Podcasting)興趣小組
．名字就代表了主要議題
　　學術ｖｓ實用？
　　也許太流行了
．真的會有一些科技如此傑出？？
　　許多相似的主題也在學會的其它單位討論著


Blog/RSS Potential
#Announcements and newsfeeds
##Societies, libraries, units
##"New Books"(other resource)lists
##Calendar for upcoming traning
##people "in the news"
#Keep in mind that blogs/RSS are simple technologies with lo learning curves better vendor support (e.g.browsers)

Blog/Rss的潛力
．公告和新知通告
　　學會、圖書館、各單位可利用
　　新書通告
　　行事曆功能
　　在新聞討論的人
．主要是因為BLOG/RSS是容易上手的技術



Blog Worries
#No editorial control
##This is changing
##Marketing and public relations control
#Too personal
##Can hurt job prospects
###Chronicle of Higher Education article (2005/06)
#Futher proliferationof information
##i.e. more information overload

Blog的問題與擔心
．沒有編審的控制
　　這正在改變中
　　行銷和公共關係的控制
．太個人了
　　會傷害到工作前程
　　在Higher Education的文章有提到
．過多的資訊
帶來更多的資訊超載


Podcasting in L/IS
#No uses as of yet
#Could be:
##Speeches/presentations
##Audio help/tutorial/training files
###e.g. language uses
##New avenue for specific support for deaf users
###e.g. audio polticles, access information, help,tutorials, etc.

Podcasting 在圖書／資訊學
．還沒有實際的應用
．有可能如
　　演講／報告
　　聲音上的指示／指導／訓練課程檔案
　　如語言上的使用（在美留學生課程的使用）
　　新的對某些聾（我覺得他打錯了…該是ｂｌｉｎｄ視障）障的使用者的新管道
　　　如以聲音幫助使用導覽提供資訊等。


　


Summary
#Blogs, Wikis, etc. expand web
$Allow new modes of communication and collaboration
#Full potential not yet relized
#Full security and drawbacks also not yet realized
#Dynamic and changing@fast pace
#RSS community should experiment


結論
．Blogs Wikis這類都是網路的延伸
　　讓溝通與合作有新的方式
．有很大的潛力但是在信賴度上還是有些問題
．在安全性與缺點上還是不能完全被信賴
．變化的很快
．RSS社群還在實驗中