梁董的吧台後

持續關注圖書館與行動通訊相關議題一陣子了，包括了3G通訊、行動裝置介面設計與評估，行動版圖書館網頁與Webpac、電子書裝置(具連線功能，如Kindle、Sony電子書、傳言中的蘋果平板電腦小道消息)、M-Libraries、Iphone、電子教科書等，接下來會持續對這些進行關注。

看到目前，可看出幾個發展趨勢，包括電子書會快速發展(美國是已然發展)、行動通訊網路(如3g)與電子內容載具結合，包括電子書、或是手機等、美國圖書館已經擁抱行動通訊之相關應用等。今天在看本期D-Lib時，看到了Bonita Wilson在”編者的話”中，就他觀察的部份發表了以下這篇，他認為發展的時機該到了，然而在數位科技複製的議題上仍是有些需要再進步的地方。

翻譯如下：

該是電子教科書被接受的時候了

在美國與世界各地大專校院裡的新學期的開始，愈來愈多班級裡的新生將初次使用電子教科書(e-textbook)。正如近日高等教育紀事報(The Chronicle of Higher Education)標題所指出「若學生能接受的話，今年可能是電子書的一年」。

14年前，當我正完成我的圖書館資訊學學位時，電子書有沒有可能取代紙本是個被激烈爭論的議題。若將這些年迅速發展的技術發展納入考量，電子書(e-book)，特別是電子教科書，至今仍未被廣泛的接受還真讓人有些訝異。

電子教科書提供了許多紙本課本所無法具備的特性和功能。此外，電子教科書費用較低，而且應該是比較環保些。從紙本教科書轉換到電子教科書之間是有個學習曲線，但是大多的大學新鮮人已具備技術能力，或至少有技術的fu，對他們來說，這個學習曲線該不會太過陡峭(譯按：意即不會太難上手)。

近年來，大多數電子教科書設備已有進步，但有些還可以在軟體與設計上再加改善。出版商對於電子文件的非法下載、分享有法律上的考量，並制訂與執行各類防止措施。而這些措施不能降低電子教科書的合法所有者的使用上的方便性。

由於紙本書籍是如此完美的技術，它必將繼續生產和購買，特別是休閒讀物。但是應用於教育的電子教科書的時代已經來到，應努力克服其餘障礙讓大眾能廣泛地接受。

Bonita Wilson

來源：http://www.dlib.org/dlib/september09/09editorial.html