梁董的吧台後

香水 Das Parfum 作者： 徐四金 譯者： 黃有德 出版社：皇冠 語言別：繁體中文

雖說是好書推介，但其實我想看的是電影，但是「香水」之於我的閱讀經驗真的是太有趣了。

近日，看到了電影「香水」要上映了…因為小說版的香水，給我的震撼是如此之大
以致於非常期待電影的上映。

直到今天，朋友轉寄訊息，才注意到這片竟是【蘿拉快跑】湯姆提克威 (Tom Tykwer)導演，
四年多前看的蘿拉快跑非常令人印象深刻，先是他自編自導自已畫動畫加上自已製作音樂。
儘管在台灣票房不佳，但是看過一次用他獨特的手法來詮釋平行世界這種一炒再炒的老梗，不得不佩服導演的獨創性，
在我心目中，他是超全能的鬼才~由他來導徐四金的香水，太酷了!!!

再談原著，香水這小說非常值得一看，很久很久沒有一本小說會讓人在一天內一定要看完，「香水」就是能有這種魔力
我在上廁所時一口氣就看完~(我能上個廁所看完一次戰爭與和平，然後腳麻到站不起來)
當初以為這是本「有年紀」的小說，閱讀前，以為「香水」像是戰爭與和平那時期或是像狄更斯過去很久的作家的經典作品，完全沒想到徐四金是近代作家，而「徐四金」這個作者名還讓我誤解這是華人所著，直到閱了一二章才理解到，這不可能是華人。

閱後再找他的資料，得知他竟是1949年出生時，著實大吃了一驚。
小說中精妙而陰暗詭異的語詞，把讀者身不由已的拉近書裡的世界，我彷彿與葛奴乙身處同室，用另一個黑影的視野來窺視著他極為變態的行為，衝突的情節，我完全無法脫離那個情境，直到小說完結後，我宛如參與了最後分食的群眾一般，突然清醒，而且噁心不已…

「香水」給我的閱讀經驗是很有趣的，先是作者國籍的誤認，再是小說年代的誤解，在完全自以為是卻又混沌不明的情況下，隨著情節高潮迭起，心也不斷的漂盪，這情境卻又莫名的契合了小說裡葛奴乙漂流生涯。加上冰冷的馬桶蓋與廁所為閱讀環境的體驗，「香水」與「廁所」的強烈對比，我完全的投入了那個在潮溼腐臭的小說情境裡， 直到最後，我仍無法用小說來理解這本書，說是寓言可能更是合適。

不論是書，或是電影，都該是值得一觀。看看達斯汀霍夫曼這個戲精就該能值回票價了


相關電影評論：
udn 新聞：香水 Perfume:A Story Of A Murderer
新浪新聞：德國小說香水電影版 台灣12月搶先北美上映

相關書籍評論：
博客來書評簡介：新譯版

作者介紹
徐四金簡介(wiki)